Бюро переводов
Санкт-Петербурга «Ассистент»

Санкт-Петербург

(812) 363-04-16

Заказать звонок

Главная > Услуги > Локализация > Перевод сайтов

Перевод сайтов

Кликните для перевода сайта на другой языкБюро переводов «Ассистент» предлагает своим клиентам спектр услуг по переводу сайтов на английский и другие языки в Санкт-Петербурге. Воспользоваться этим может каждый владелец веб-ресурса, это быстро и качественно, вам достаточно связаться с нами любым способом. В какой бы сфере вы ни работали, какой бы ни была тематика сайта, мы с легкостью переведем на иностранный язык любые его страницы. Высокое качество результатов и четкое соблюдение всех сроков гарантировано.

Создать адаптивную версию веб-проекта, которая будет переведена на английский язык, стоит каждому предпринимателю, желающему расширить целевую аудиторию и повысить посещаемость ресурса. Вы можете перевести абсолютно все страницы сайта или лишь некоторые из них – в любом случае, наши сотрудники справятся с этой задачей на «отлично».

Перевод сайта на английский язык

Переводим сайтыЧаще всего владельцы веб-сайтов обращаются к помощи переводчика, чтобы создать дубликат на английском языке. И если вас также интересует подобная возможность, смело звоните в компанию «Ассистент». Мы с удовольствием займемся решением вашей проблемы, переведя ресурс с иностранного на русский или с русского на иностранный язык. Мы знаем, насколько важно выполнить эту работу грамотно и оперативно.

Низкое качество переводов, ошибки и неточности могут стать причиной весьма неприятных последствий. По сути, это будет антирекламой вашего сайта, подорвет доверие потенциальных клиентов и, как следствие, принесет убытки. Именно поэтому так важно довериться профессионалам. Например, сотрудники «Ассистент» переведут веб-сайт в английскую локализацию, принимая во внимание следующие нюансы:

  • обязательный учет всех тонкостей деятельности клиента, «погружение» в специфику его работы;
  • сохранение индивидуальности ресурса, уникального стиля, в котором он выполнен;
  • точность и достоверность контента, который перерабатывает переводчик.

Перевести сайт сразу на несколько языков

Наиболее эффективны с точки зрения продвижения той или иной компании на мировом рынке так называемые мультиязычные сайты. Поэтому, если вы давно уже стремитесь перейти на международный уровень, серьезно подумайте о локализации ресурса.

Что собой представляет локализация веб-сайта?

Перевод сайтов на английский и другие языкиЛокализацией называется процесс интеграции ресурса в языковые и культурные особенности того или иного региона. Глобализацией же называется оптимизация сайта под потребности пользователей. Наше бюро «Ассистент», осуществляя переводы веб-ресурсов, тем самым способствует их интеграции в те или иные регионы других стран мира. То есть, по сути, мы занимаемся локализацией и комплексной адаптацией сайтов к удовлетворению требований представителей целевой аудитории.

Важно отметить, что перевод сайтов на английский и любой другой язык имеет свои специфические особенности. Ведь работать в данном случае придется не только с текстами, но также с другими информационными объектами. Речь идет об элементах меню, разнообразных мультимедийных объектах, заголовках страниц и т.д. Поэтому локализация интернет ресурса, как правило, предполагает полную переверстку страниц с одновременным использованием переведенного текста. То есть, сайт-дубликат не будет отличаться от основного дизайном, навигацией и другими характеристиками. Он просто будет выполнен на иностранном языке.

Почему необходима локализация сайта?

В мировой информационной сети Рунет занимает лишь одну единственную нишу. Поэтому повысить показатели популярности и посещаемости того или иного ресурса можно только за счет создания мультиязычной версии проекта и проведения соответствующей рекламной компании.

Изменив язык сайта, вы сможете сделать его доступным для иностранных пользователей. А это первоочередная задача предпринимателей, сотрудничающих с зарубежными компаниями или мечтающих выйти на мировой рынок. И мы предлагаем вам сделать первые шаги на пути к успеху.

Мы переводим тексты на многие языки:

Оставить заявку

Напишите Ваш вопрос и мы
Вам дадим
ответ в течении 60 минут

Оставить заявку

Напишите Ваш телефон
и мы перезвоним