Бюро переводов
Санкт-Петербурга «Ассистент»

Санкт-Петербург

(812) 363-04-16

Заказать звонок

Главная > Языки > Финский

Перевод с финского на русский

Наше бюро занимается письменными и устными переводами с финского на русский язык в Санкт-Петербурге. Любую личную или деловую информацию мы переведем быстро и точно, включая разнообразные направления деятельности.

Жизнь современного человека не ограничивается рамками одной страны и знанием одного-двух языков. Если еще со знанием английского, немецкого, французского, как-то помогает школа, то есть языки, которые для большего количества людей просто остаются загадкой. А по роду деятельности или в личном общении приходится сталкиваться с подобными иностранными языками. Финский относится к числу самых трудных, но он один из официальных языков Евросоюза.

Все большее количество людей стараются расширить сферы своей деятельности и зачастую останавливают свой выбор на зарубежных партнерах. Но удачному ведению бизнеса мешает полное незнание или недостаточный багаж знаний по иностранному языку. Особенно это касается технической стороны отношений, таких как перевод документов, инструкций. 

Наша компания выполняет устный и письменный перевод с русского на финский и наоборот. Наиболее часто заказываемая форма устного перевода – это последовательный перевод. Услуги переводчиков требуются для проведения деловых встреч, заключения договоров, проведения семинаров, презентаций, личного общения. В логических паузах между фразами переводчик передает содержание текста слушателям.

Грамотный перевод с русского языка на финский

Наши переводчики помогут грамотно и досконально перевести тексты с финского языка на русский и наоборот. Работа ведется по разным направлениям. Мы можем сделать грамотный перевод текста на техническую, юридическую, военную, медицинскую, спортивную и другие темы.

Основными клиентами бюро переводов "Ассистент" являются крупные и средние предприятия, имеющие партнеров за границей, в частности в Финляндии, а также юридические и физические лица.

Переводчики, которые работают в бюро, имеют высшее образование, полученное в престижных университетах страны и за границей. Многие из них имеют большой стаж работы, в том числе и за пределами государства.

Направления перевода с финского языка

Самый сложный перевод – это работа с техническими документами. Но наши специалисты легко решают эту проблему. У многих из них имеется опыт стажировки и работы в Финляндии. Поэтому свободное владение языком помогает выполнить работу быстро и качественно.

Второе не менее важное направление в работе бюро - это нотариальные переводы. Здесь важно не только знание финского языка, но и высокая юридическая грамотность в оформлении документов. Если вы хотите, чтобы ваши документы были оформлены грамотно и заверены нотариусом, смело доверьтесь нашим специалистам.

В бюро можно заказать художественный или литературный перевод текста. В этом случае будут сохранены все стилистические особенности языка автора, чтобы передать его эмоциональное настроение. Особенностью таких текстов, является употребление пословиц, поговорок, фразеологических оборотов, афоризмов в тексте. Они не переводятся дословно, а заменяются в соответствии со значением близким аналогичным оборотом русского языка.

Для того чтобы перевести текст медицинского, религиозного или общественно-информативного направления необходимы специальные знания. У нас есть специалисты, которые работают в данных направлениях и постоянно совершенствуют свои знания путем выезда в страну и непосредственного общения на финском языке.

После того, как письменный перевод выполнен специалистами, его проверяет корректор. Поэтому сомневаться в качестве работы у вас нет оснований.

В случае необходимости наши специалисты могут выполнить срочный перевод текста за несколько часов с последующим оформлением и выдачей результата в день обращения клиента.

Если вам нужен качественный и быстрый перевод с финского на русский, то вы правильно сделали, обратившись в нашу компанию. Доступные цены и грамотные специалисты не разочаруют вас.

Оставить заявку

Напишите Ваш вопрос и мы
Вам дадим
ответ в течении 60 минут

Оставить заявку

Напишите Ваш телефон
и мы перезвоним